Kaikki käännökset
Kirjoita alle sen viestin nimi, jonka kaikki käännökset haluat nähdä.
Yhteensä 2 käännöstä.
| Nimi | Viestin teksti tällä hetkellä |
|---|---|
| h englanti (en) | If a service delivered by FirstView includes services produced by a third party as FirstView’s subcontractor or other partner such as licensed services, and the third party in question alters its pricing, FirstView has the right to alter the price accordingly. FirstView will notify of the alteration in writing at least 14 days before the alteration comes into effect, for example in an invoice. If alterations concerning taxes or other public payments happen regarding the service, FirstView has the right to alter prices accordingly. In addition, FirstView always has the right to alter its prices if an alteration of law or a commandment by a government official demands so. If FirstView has worked overtime or under circumstances demanding special arrangements due to the customer demanding so, FirstView has the right to invoice additional costs of such tasks. Other services and tasks apart from the contract will be charged according to the existing pricing, unless agreed otherwise. |
| h suomi (fi) | Mikäli FirstView:n toimittamaan palveluun sisältyy kolmannen osapuolen FirstViewn:n alihankkijana tai muuna yhteistyökumppanina tuottamia palveluja, kuten lisensoituja palveluja, ja kyseinen kolmas osapuoli muuttaa hinnoitteluaan, on FirstView:lla oikeus muuttaa hintaa vastaavasti. FirstView ilmoittaa muutoksesta kirjallisesti vähintään 14 päivää ennen muutoksen voimaantuloa esimerkiksi laskussa. Jos palveluun liittyvissä veroissa tai muissa viranomaisen määräämissä julkisissa maksuissa tapahtuu muutoksia, FirstView:lla on oikeus muuttaa hintoja vastaavasti. Lisäksi FirstView:lla on aina oikeus muuttaa hintojaan, mikäli lain muutos tai viranomaisen antama määräys edellyttää hinnanmuutosta. Jos FirstView on asiakkaan vaatimuksesta tehnyt ylitöitä tai tehnyt erityisjärjestelyä vaatineita töitä, FirstView:lla on oikeus laskuttaa näistä aiheutuneet lisäkustannukset. Muut sopimukseen kuulumattomat palvelut ja työt veloitetaan voimassaolevan hinnaston mukaisesti, ellei muuta ole sovittu. |
