Kaikki käännökset
Kirjoita alle sen viestin nimi, jonka kaikki käännökset haluat nähdä.
Yhteensä 2 käännöstä.
| Nimi | Viestin teksti tällä hetkellä |
|---|---|
| h englanti (en) | ''Applicable law and disagreements:'' The Finnish law, except regulations concerning law selection, is applied to this contract. Disagreements concerning the interpretation and application of the contract are to be primarily resolved by negotiations between the parties. Disputes caused by the contracts that can’t be resolved by negotiating will be resolved in the Helsinki district court. |
| h suomi (fi) | ''Sovellettava laki ja erimielisyydet'': Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia lukuun ottamatta lainvalintaa koskevia säännöksiä. Sopimuksen soveltamista ja tulkintaa koskevat erimielisyydet tulee ensisijaisesti ratkaista osapuolten välisin neuvotteluin. Sopimuksista aiheutuvat riidat, joista ei päästä yksimielisyyteen neuvottelemalla, ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa. |
