Kaikki käännökset
Kirjoita alle sen viestin nimi, jonka kaikki käännökset haluat nähdä.
Yhteensä 2 käännöstä.
| Nimi | Viestin teksti tällä hetkellä |
|---|---|
| h englanti (en) | The customer will be responsible of the payments even if the service is being used by someone else apart from the customer. If the customer announces the user’s address as the invoicing address, it doesn’t lessen the responsibility. FirstView has the right to report a customer’s breach of contract to such a user. When the contract is being discussed or any time later FirstView has the right to demand an advance payment or a payment guarantee to ensure the receivables, if FirstView has a justifiable reason to doubt the customer’s ability to pay, such as credit ratings or payment behaviour. FirstView doesn’t pay interest to the advance payment or the guarantee. FirstView has the right to inherit the overdue receivables with penalty interest and inheritance costs of the advance payment or the guarantee. |
| h suomi (fi) | Asiakas vastaa maksuista, vaikka palvelua olisi käyttänyt joku muu kuin asiakas itse. Vastuuta ei vähennä se, että asiakas on ilmoittanut laskutusosoitteeksi käyttäjän osoitteen. FirstView:lla on oikeus ilmoittaa tällaiselle käyttäjälle asiakkaan sopimusrikkomuksesta. FirstView:lla on oikeus sopimusta solmittaessa tai milloin tahansa myöhemmin vaatia ennakkomaksu tai vakuus, jos tämän vaatiminen luottotietojen, maksukäyttäytymisen tai muun perustellun syyn vuoksi on aiheellista saatavien turvaamiseksi. FirstView ei maksa ennakkomaksulle tai vakuudelle korkoa. FirstView:lla on oikeus periä erääntynyt saatavansa viivästyskorkoineen ja perimiskuluineen vakuudesta tai ennakkomaksusta. |
