Ero sivun ”Translations:Laskutus & Maksuehdot/1/en” versioiden välillä

FirstView
Loikkaa: valikkoon, hakuun
(Ak: Uusi sivu: === INVOICING === FirstView invoices the monthly payments based on FirstView’s self-determined invoicing periods. The invoicing period of the monthly payments is three months by...)
 
 
Rivi 1: Rivi 1:
 
=== INVOICING ===
 
=== INVOICING ===
−
FirstView invoices the monthly payments based on FirstView’s self-determined invoicing periods. The invoicing period of the monthly payments is three months by default, but a longer time period can be agreed on. When purchasing a device, the monthly invoicing of the device will being from the beginning of the next month and it will be evened out to match the next general invoicing period. Should the customer want to terminate the monthly payments, it has to be done in writing at least 30 days before the beginning of the next invoicing period. The monthly payments will be invoiced in the beginning of the invoicing period from the whole invoicing period.
+
FirstView invoices the monthly payments based on FirstView’s self-determined invoicing periods. The invoicing period of the monthly payments is three months by default, but a longer time period can be agreed on. When purchasing a device, the monthly invoicing of the device will begin from the beginning of the next month and it will be evened out to match the next general invoicing period. Should the customer want to terminate the monthly payments, it has to be done in writing at least 30 days before the beginning of the next invoicing period. The monthly payments will be invoiced in the beginning of the invoicing period from the whole invoicing period (3 months by default).

Nykyinen versio 12. heinäkuuta 2016 kello 08.43

Tietoja viestistä (auta dokumentoinnissa)
Tätä viestiä ei ole dokumentoitu. Jos tiedät missä tai miten tätä viestiä käytetään, voit auttaa muita kääntäjiä lisäämällä kommentteja tähän viestiin.
Viestin määritelmä (Laskutus & Maksuehdot)
=== LASKUTUS ===
FirstView laskuttaa kuukausimaksut FirstView:n määrittelemien laskutuskausien mukaisesti. Kuukausimaksujen laskutuskausi on kerrallaan kolme kuukautta tai erikseen sovittu pidempi ajanjakso. Laitehankinnan yhteydessä laitteen kuukausilaskutus alkaa seuraavan kuukauden alusta ja se tasataan seuraavaan yleiseen laskutuskauteen yhteensopivaksi. Kuukausimaksujen irtisanominen tulee tehdä kirjallisesti vähintään 30 päivää ennen seuraavan laskutusjakson alkamista. Kuukausimaksut laskutetaan laskutuskauden alussa kyseiseltä laskutusjaksolta kokonaisuudessaan.
Käännös=== INVOICING ===
FirstView invoices the monthly payments based on FirstView’s self-determined invoicing periods. The invoicing period of the monthly payments is three months by default, but a longer time period can be agreed on. When purchasing a device, the monthly invoicing of the device will begin from the beginning of the next month and it will be evened out to match the next general invoicing period. Should the customer want to terminate the monthly payments, it has to be done in writing at least 30 days before the beginning of the next invoicing period. The monthly payments will be invoiced in the beginning of the invoicing period from the whole invoicing period (3 months by default).

INVOICING

FirstView invoices the monthly payments based on FirstView’s self-determined invoicing periods. The invoicing period of the monthly payments is three months by default, but a longer time period can be agreed on. When purchasing a device, the monthly invoicing of the device will begin from the beginning of the next month and it will be evened out to match the next general invoicing period. Should the customer want to terminate the monthly payments, it has to be done in writing at least 30 days before the beginning of the next invoicing period. The monthly payments will be invoiced in the beginning of the invoicing period from the whole invoicing period (3 months by default).

Haettu osoitteesta http://wiki.firstview.fi/w/index.php?title=Translations:Laskutus_%26_Maksuehdot/1/en&oldid=4821