Ero sivun ”Kokousten lisäys/en” versioiden välillä

FirstView
Loikkaa: valikkoon, hakuun
(Ak: Uusi sivu: 800px In the Conferences tab every conference room can be seen in its own row beneath the line depicting the time of the day. The name o...)
 
(40 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä)
Rivi 4: Rivi 4:
  
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-1.png|right|800px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-1_en.png|right|800px]]
 
The conference reservations can be accessed from the left part of the FirstView Manager by clicking the Conferences tab.
 
The conference reservations can be accessed from the left part of the FirstView Manager by clicking the Conferences tab.
  
Rivi 14: Rivi 14:
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys1-1.png|right|800px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-1-1 en.png|right|800px]]
 
In the Conferences tab every conference room can be seen in its own row beneath the line depicting the time of the day. The name of the person who has reserved the conference room can be seen on the horizontal bar depicting the reservation.
 
In the Conferences tab every conference room can be seen in its own row beneath the line depicting the time of the day. The name of the person who has reserved the conference room can be seen on the horizontal bar depicting the reservation.
  
  
Uusi varaus kokoustilalle on mahdollista lisätä viemällä hiiren osoitin halutun tilan kohdalle ja painamalla vaakarivin oikealle puolelle ilmestyvää plus-painiketta. Plus-painiketta klikkaamalla aukeaa uusi ikkuna, josta varaus on mahdollista lisätä.
+
A new reservation for a conference room can be added by moving the cursor on the desired room and clicking the plus sign that pops up on the right side of the row. When the plus sign is clicked a new window will open. There you can add a new reservation.  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
'''''Kokouksen lisääminen:'''''  
+
'''''Adding a conference:'''''  
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-2.png|right|600px]]  
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-2_en.png|right|600px]]  
Asiakkaan nimi kirjoitetaan ”Asiakas”-kohtaan.  
+
The name of the customer is typed to the ”Customer” section.  
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-3.png|right|400px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-3_en.png|right|600px]]
Nimeämisen jälkeen lisätään halutessa asiakkaan logo. Jos kyseessä on asiakas, jonka logo on jo lisätty järjestelmään aikaisemmin, valitaan logo alasvetovalikosta.  
+
After naming the client a logo can be added. If the client already has a logo added to the system, it can be found from the Logo dropdown list.  
  
Jos kyseessä on uusi asiakas, painetaan plus painiketta Logo-tekstin oikealta puolelta.  
+
If a new client is in question, the green plus sign on the right side of the Logo text has to be clicked.  
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-4.png|right|400px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-4_en.png|right|600px]]
Valinta avaa uuden ikkunan, jossa saa haettua logokuvan tietokoneelta. Nimeä asiakas, valitse tiedosto ja paina tallenna.  
+
A new window will open. There you can search the computer’s hard drive for a logo picture. Name the client, choose the file and click Save (the diskette icon).  
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-5.png|right|400px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-5_en.png|right|600px]]
Agenda-kohtaan kirjoitetaan kokouksen sisältö, mikäli agendan toivotaan näkyvän kokoustilan ovenpielinäytöllä (esim. aikataulu, kokouksen aihe, vieraiden nimet, tms…).
+
The conference’s agenda can be written to the Agenda section if you want it to show on the conference display (for example time table, topic, guest names etc.)
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-6.png|right|800px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-6_en.png|right|800px]]
Kokoukselle asetetaan päivämäärä, alkamisaika ja loppumisaika.  
+
A date, starting time and ending time will be set to the conferences.  
  
Valitse myös missä kokoustiloissa tilaisuus pidetään (jos sama tilaisuus on monessa kokoustilassa samaan aikaan).
+
Be sure to also choose in which conference room(s) the conference will be held.
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-7.png|right|400px]]  
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-7_en.png|right|400px]]  
Valitse pohja mahdollisten ovenpielinäyttöjen kokoustietojen taustaksi.  
+
Choose a template for the possible conference displays.  
  
  
Lisää pohjia voit tilata First View:n teknisestä tuesta voimassaolevan hinnaston mukaisesti.  
+
You can order more templates from FirstView’s technical support according to the existing pricing.  
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-8.png|right|400px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-8_en.png|right|400px]]
Valitse alasvetovalikosta aika sille, kuinka paljon etukäteen kokouksen tiedot näkyvät kokoustilan ovenpielinäytössä, ennen kokouksen alkua.
+
From the dropdown list, choose how long the information regarding the conference will be shown on conference displays before the beginning of the conference (display in advance).
  
Samassa kokoustilassa meneillään olevan tilaisuuden ja tulevan/seuraavan tilaisuuden tiedot näkyvät näytöllä vuorotellen.  
+
The information concerning the event in progress and the following event happening in the same conference room will be shown in turns.  
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-9.png|right|600px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-9_en.png|right|600px]]
Voit katsoa kokoustilan ovenpielinäytön esikatselukuvaa "Esikatsele" –painikkeella
+
You can preview the conference display by clicking Overview.
  
  
Esitys lähetetään näytöille tallenna-painikkeella. Tallennus voi kestää hetken kokoustilojen ja kokousten määrästä riippuen. Jos haluat, että kokous näkyy koontinäytöllä (esimerkiksi aulanäytöllä), niin valitse ”näytä koontinäytöllä”.
+
The presentation is sent to the displays by clicking Save. Saving can take a moment depending on the amount of conference rooms and events. If you want the conference to be shown on the summary screen (for ex. in a lobby) choose “show on summary screen”.
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-10.png|right|600px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-10_en.png|right|600px]]
Kokouksen lisäyksen jälkeen, kokous ilmestyy näkyviin oman kokoustilansa vaakariville kokouksen kestoa esittävänä palkkina. Kokouksen tietoja voidaan muuttaa, kopioida toiseen ajanhetkeen ja poistaa klikkaamalla kokouksen aikajanaa ja valitsemalla haluttu toiminto avautuvasta pikkuikkunasta.
+
After adding a conference, it can be seen as a bar depicting its duration on the corresponding conference room. The information regarding the conference can be modified, copied to a different time and removed by clicking the conference’s timeline and choosing the desired action from the small window that opens.
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-11.png|right|800px]]
+
[[Tiedosto:Kokousten lisäys-11_en.png|right|800px]]
Näkymän oikeassa yläreunassa olevan "Esikatsele" –painikkeen avulla on mahdollista nähdä nykyhetken koontitaulun (aulanäyttö) esikatselukuva. "Esikatselun" valinnan jälkeen avautuvasta "Koontitaulun esikatselu" -ikkunasta valitaan koontitaulu, josta halutaan nähdä esikatselu. Esikatselukuva avautuu uuteen selainikkunaan.
+
By clicking the Preview button from the upper right corner of the view it is possible to see the summary screen’s (lobby display) real-time preview picture. From the window that opens after menu selection the desired summary screen is chosen. The preview picture opens to a new browser window.
  
  
FirstView-järjestelmä luo koontitaulun esityksen automaattisesti (tehtyjen varausten perusteella). Järjestelmä päivittää seuraavan päivän koontitaulun tiedot aina edeltävän yön aikana. Kokousvarauksen päätyttyä varaus poistuu ovenpielinäytöiltä ja koontitaululta automaattisesti. Huom! Varausten häviämiseen koontitaululta saattaa mennä 15 minuuttia.
+
The picture on the summary screen (display) is formed automatically based on the reservations. The system also updates the information regarding the following day’s summary screen during the previous night. After the conference reservation has ended the reservation will be deleted from the conference displays and the summary screen automatically. '''NOTE!''' Sometimes it takes 15 minutes for the reservations to disappear from the summary screen.
  
  
"Yhteenveto"-sivun kautta voidaan ovenpieli- ja koontinäytöille laittaa myös muutakin materiaalia kuin kokoustoimintoja. Kokousvaraukset tulevat järjestelmästä automaattisesti prioriteetille "normaali", joten jos muun materiaalin toivotaan näkyvän vain silloin, kun kokousvarauksia ei ole, tulee lisätyn materiaalin prioriteetin olla "tausta". Jos näytöllä halutaan esittää vuorotellen kokousvarauksia ja vuorotellen muuta materiaalia, tulee muun materiaalin prioriteetin olla "normaali". Korkea prioriteetti ajaa kokoustoimintojen yli.
+
In addition to the conference reservations, other material can be normally presented (“add content” from the Overview page). Presentations made with the Conference tool are automatically prioritized as “normal”. When conference reservations are active, other presentations will be shown on the displays in turns with the conference reservations if their priority is set to normal, or override the conference reservations if their priority is set to high. Choose the "background" priority for other presentations if you want them to show only when there are no conference reservations.
  
Kokousvarauksia ei ole mahdollista muokata "Yhteenvedon" kautta, vaan muutokset tulee tehdä aina "Kokoukset" -välilehdeltä.
+
Conference reservations cannot be modified or deleted in the Overview page. That has to be done in the Conferences tab.
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>

Nykyinen versio 7. heinäkuuta 2016 kello 12.27

Muut kielet:
English • ‎suomi

In addition to marketing and informing the FirstView Manager can be used as a reservation system for your conference rooms by using the conference and guiding tools.


Kokousten lisäys-1 en.png

The conference reservations can be accessed from the left part of the FirstView Manager by clicking the Conferences tab.


From the Conferences tab you can see the daily view of the conference premises (for ex. conference rooms 1, 2 and 3). You can move between days by using the arrow buttons in the upper-left bar or the calendar button in the upper-left corner (see the picture).


The conference list button shows an overview of all conference reservations. You can easily modify the reservation of your choice by accessing the conference list (see the picture).

Kokousten lisäys-1-1 en.png

In the Conferences tab every conference room can be seen in its own row beneath the line depicting the time of the day. The name of the person who has reserved the conference room can be seen on the horizontal bar depicting the reservation.


A new reservation for a conference room can be added by moving the cursor on the desired room and clicking the plus sign that pops up on the right side of the row. When the plus sign is clicked a new window will open. There you can add a new reservation.

Adding a conference:

Kokousten lisäys-2 en.png

The name of the customer is typed to the ”Customer” section.


Kokousten lisäys-3 en.png

After naming the client a logo can be added. If the client already has a logo added to the system, it can be found from the Logo dropdown list.

If a new client is in question, the green plus sign on the right side of the Logo text has to be clicked.


Kokousten lisäys-4 en.png

A new window will open. There you can search the computer’s hard drive for a logo picture. Name the client, choose the file and click Save (the diskette icon).


Kokousten lisäys-5 en.png

The conference’s agenda can be written to the Agenda section if you want it to show on the conference display (for example time table, topic, guest names etc.)


Kokousten lisäys-6 en.png

A date, starting time and ending time will be set to the conferences.

Be sure to also choose in which conference room(s) the conference will be held.


Kokousten lisäys-7 en.png

Choose a template for the possible conference displays.


You can order more templates from FirstView’s technical support according to the existing pricing.


Kokousten lisäys-8 en.png

From the dropdown list, choose how long the information regarding the conference will be shown on conference displays before the beginning of the conference (display in advance).

The information concerning the event in progress and the following event happening in the same conference room will be shown in turns.


Kokousten lisäys-9 en.png

You can preview the conference display by clicking Overview.


The presentation is sent to the displays by clicking Save. Saving can take a moment depending on the amount of conference rooms and events. If you want the conference to be shown on the summary screen (for ex. in a lobby) choose “show on summary screen”.


Kokousten lisäys-10 en.png

After adding a conference, it can be seen as a bar depicting its duration on the corresponding conference room. The information regarding the conference can be modified, copied to a different time and removed by clicking the conference’s timeline and choosing the desired action from the small window that opens.


Kokousten lisäys-11 en.png

By clicking the Preview button from the upper right corner of the view it is possible to see the summary screen’s (lobby display) real-time preview picture. From the window that opens after menu selection the desired summary screen is chosen. The preview picture opens to a new browser window.


The picture on the summary screen (display) is formed automatically based on the reservations. The system also updates the information regarding the following day’s summary screen during the previous night. After the conference reservation has ended the reservation will be deleted from the conference displays and the summary screen automatically. NOTE! Sometimes it takes 15 minutes for the reservations to disappear from the summary screen.


In addition to the conference reservations, other material can be normally presented (“add content” from the Overview page). Presentations made with the Conference tool are automatically prioritized as “normal”. When conference reservations are active, other presentations will be shown on the displays in turns with the conference reservations if their priority is set to normal, or override the conference reservations if their priority is set to high. Choose the "background" priority for other presentations if you want them to show only when there are no conference reservations.

Conference reservations cannot be modified or deleted in the Overview page. That has to be done in the Conferences tab.